In japanese what is the difference between kimi and anata

But then, there are some people who simply like to use the term "anata. Also, when speaking to non-natives, a lot of Japanese people might use "anata" so that the non-native listener can simply translate it to the English "you.

I've been here for a few years, but the ones who've called me "anata" are only 4 people. Home Back. Question Forum. Uco: Thanks again : I never knew that Japanese speakers used "anata" to foreigners because they think it's easier to translate I've been called ''anata'' by older female colleagues at least 30 yrs older when they wanted to stress a point. What is the difference between Anata and Kimi? Feel free to just provide example sentences. Report copyright infringement.

The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Featured answer. Both have the same meaning "you". In general, "anata" is a neutral way of saying "you" while "kimi" is a very casual and friendly way of saying it.

See a translation. Read more comments. Thank you for your response! How often do Japanese people use these terms? I've read that they almost never use them. Then you can use their name or title like a civilized person. Otherwise, it is problematic, because strangers require a higher level of politeness and none of the second person pronouns are considered all that polite.

Ideally, you should just avoid using the word "you" if at all possible. You can usually drop the pronoun when asking a direct question. Did you drop this? This is a common question.

The short answer is "don't use either one, but if you can't avoid it, anata is less rude. If I translate the page, all the terms end up being translated to "you" and thus no longer give any useful information! I would default to anata unless you know someone's name. Kimi seems to be a bit of a minefield and can come off badly if used in the wrong situation.

I fully agree with others explanations on the difference and the fact that neither words are never used. Maybe to add that usually the end of the sentence will indicate if something is addressed to the other person. Get started. November 15, Will-J-Crawford Plus